Partage des résultats: Comment présenter les résultats de l’étude, préparer un rapport final et faire une présentation orale ainsi que mettre en place des interventions en fonction des résultats. Le manuel présente trois questionnaires modèles pour 1) réunir l’information démographique sur les enfants décédés, 2) faire une autopsie verbale, et 3) récapituler les données des premier et deuxième questionnaires. L’outil comprend également des instruments administratifs, des plans d’analyse, des modèles de tableaux et graphiques, des formats de présentation et des listes d’indicateurs. La disquette contient des algorithmes pour déterminer la cause probable du décès et un exemplaire de chaque questionnaire. Elle décrit également comment le diagnostic peut être fait manuellement si on ne dispose pas d’un ordinateur.
Utilisateurs prévus:
Le manuel est une ressource utile pour les organisations sanitaires au niveau local, les organisations non gouvernementales internationales (ONG) et les ministères de la santé qui cherchent à concevoir ou améliorer un système de surveillance communautaire. Le manuel décrit les activités de surveillance et d’enquêtes communautaires qui dégageront des informations utiles pour ceux participant à la planification sanitaire aux niveaux local et régional et pour les services de statistiques au niveau central. C’est un outil important pour les responsables de la santé des ONG et les agents de santé communautaire participant aux interventions de la santé infantile. Le manuel n’est pas recommandé par contre pour les organisations communautaires qui n’ont pas l’expertise suffisante pour mettre au point et exécuter des enquêtes.
Mis au point par:
Le manuel a été mis au point par le Projet BASICS en Bolivie en mai 2000.
Application:
Le projet BASICS a essayé et appliqué cet outil à La Paz en 1995 et dans plusieurs zones rurales de la Bolivie, notamment El Alto, Cochabamba, Santa Cruz, Patacamaya, Aroma, Chiquitania Centro, Valles Cruceños, Chulumani, Sucre et Tarija.
Avantages:
Le manuel est très bien organisé et d’utilisation facile, avec des instructions claires, une documentation à l’appui et des interventions programmatiques pour chaque étape de l’étude sur la mortalité (conception, mise en œuvre, analyse et présentation des résultats). Elle est conçue pour fournir aux principaux utilisateurs, tels que les responsables sanitaires, les enquêteurs, les superviseurs et les analystes de données les méthodes nécessaires pour identifier les principales causes cliniques et sociales des décès d’enfants de moins de cinq ans.
Limitations:
L’outil demande un réseau bien établi d’informants communautaires qui peuvent fournir des informations exactes sur les décès, dans le cadre d’un projet à long terme.
Recommandations pour les utilisateurs:
Le manuel est un guide pour réaliser une étude de surveillance communautaire, activité compliquée et détaillée exigeant un nombre très important de participants tels que des responsables de la santé publique, des analystes de données, des enquêteurs et la communauté. Si les instructions dans le manuel sont suivies correctement, l’outil simplifie et améliore la planification, la mise en œuvre et l’analyse d’une étude sur la mortalité, d’où une utilisation plus efficace des ressources humaines et financières pour l’étude.
Rapports et publications:
Ana Maria Aguilar, Ruth Alvarado, Dilberth Cordero, Patrick Kelly, Adalid Zamora et Rene Salgado. 1998. Mortality Survey in Bolivia: The Final Report. Investigating and Identifying the Causes of Death for Children under Five. Publié pour l’USAID par le Projet Soutien de base pour institutionnaliser la survie de l’enfant (BASICS). Arlington, VA. http://www.basics.org/publications/pubs/mortality/contents.htm
Disponibilité:
Espagnol
Contact:
Ana María Aguilar Liendo
Edificio Venus
Avenida Arce 2105
La Paz, Bolivia
Téléphone: (591-2) 2440-178
Fax: (591-2) 2440-502
Courrier électronique:aaguilar@msh.org
Dilberth Cordero
Edificio Venus
Avenida Arce 2105
La Paz, Bolivie
Téléphone: 591-2-2440502
Pour accéder à l’outil: Courrier électronique infoctr@basic.org pour un exemplaire du Manual de Vigilancia Comunitaria de la Mortalidad del Menor de Cinco Años.
